Compressed air connector with hose closure